Soutenir sa famille en contexte de migration forcée en tant que femme syrienne établie au Québec et au Liban
entre vulnérabilités et responsabilités ambivalentes
DOI :
https://doi.org/10.25071/1920-7336.40765Mots-clés :
responsabilité du soutien de la famille, vulnérabilité, féminisme transnational, Syrie, Liban, QuébecRésumé
Même si la vulnérabilité constitue une des pierres angulaires de l’accès à la protection et aux services d’aide humanitaire pour les personnes réfugiées, elle fait rarement l’objet d’une définition en dehors du sens commun - le risque de subir un préjudice - et de son usage comme outil de mesure de la précarité socioéconomique. Cet article propose d’élargir les contours de cette notion en s’appuyant sur une recherche empirique ancrée dans l’approche théorique féministe transnationale (Mohanty, 2003; McLaren, 2017; Zeweri, 2017) qui visait à documenter les expériences d’un groupe de femmes réfugiées considérées comme particulièrement vulnérables puisque détenant la responsabilité du soutien financier et des soins du quotidien de leur famille (HCR, 2014). Des entrevues de type récits de vie ont ainsi été effectuées avec 12 femmes réfugiées en provenance de Syrie détenant la responsabilité principale du soutien leur famille au Liban (7 femmes) et au Québec (5 femmes). Le cadre conceptuel de la vulnérabilité ambivalente (Oliviero, 2016) est mobilisé afin de faire ressortir la complexité des sources de difficultés, d’opportunités, de continuités qui caractérisent les expériences des femmes en contexte de migration forcée. L’article conclut avec la nécessité d’ancrer les pratiques de recherche et d’intervention auprès des personnes réfugiées dans des cadres conceptuels et méthodologiques dynamiques, inclusifs et solidaires qui permettent de placer au centre la voix des premières concernées et une prise en compte élargie de leurs expériences en contexte de migration forcée.
Statistiques
Références
Akesson, B. et K. Coupland. (2018). Without choice? Understanding war-affected Syrian families’ decisions to leave home. International Organization for Migration (IOM) Migration Research Series, 54. DOI: https://doi.org/10.18356/fd24c0fb-en
Asal, H. (2016). Se dire Arabe au Canada. Un siècle d’histoire migratoire. Presses de l’Université de Montréal. DOI: https://doi.org/10.4000/books.pum.3199
Atak, I., D. Nakache, E. Guild et F. Crépeau. (2018). ‘Migrants in vulnerable situations’ and the Global Compact for Safe Orderly and Regular Migration. Queen Mary University of London School of Law Legal Studies Research Paper, no 273.
Bertaux, D. (2010). L’enquête et ses méthodes. Le récit de vie (3e édition). Armand Colin.
Blain, M.-J., Rodriguez del Barrio, L., Caron, R., Rufagari, M.-C., Richard, M., Boucher, Y. et Lester, C. (2019). Expériences de parrainage collectif de personnes réfugiées au Québec : perspectives de parrains et de personnes réfugiées de la Syrie. Lien social et Politiques, (83), 204-229. https://doi.org/10.7202/1066091ar DOI: https://doi.org/10.7202/1066091ar
Brown, K., K. Ecclestone et N. Emmel. (2017). The many faces of vulnerability. Social Policy & Society, 16(3), 497-510. https://doi.org/10.1017/S1474746416000610 DOI: https://doi.org/10.1017/S1474746416000610
Butler, J. (2012). Precarious Life, Vulnerability, and the Ethics of Cohabitation. The Journal of Speculative Philosophy, 26(2), 134-151. https://doi.org/10.5325/jspecphil.26.2.0134 DOI: https://doi.org/10.5325/jspecphil.26.2.0134
Butler, J., Z. Gambetti et L. Sabsay (dir.). (2016). Vulnerability in resistance. Duke University Press. DOI: https://doi.org/10.1515/9780822373490
Caron, R. (2012). Entre refuge et exil. L’expérience de femmes palestiniennes du camp de Bourj el Barajneh [Thèse de doctorat]. Université de Montréal.
Caron, R. (2017-2020). « Femme, Syrienne et réfugiée : être et devenir. Perspective transnationale sur les appartenances et les parcours identitaires de femmes réfugiées syriennes au Québec et au Liban », Projet de recherche, Centre de recherche et de partage des savoirs CIUSSS du Nord-de-l’Île-de-Montréal, Université de Montréal.
Caron, R., D. Damant et C. Flynn. (2017). Des récits de réfugiées palestiniennes à travers la grille de l’intersectionnalité. Recherches féministes, 30(1), 183-199. https://doi.org/10.7202/1040981ar DOI: https://doi.org/10.7202/1040981ar
Chatel, V. et S. Roy (dir.). (2008). Penser la vulnérabilité. Visages de la fragilisation du social. Presses de l’Université du Québec. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv18pgpvr
D’Cruze, S. et A. Rao. (2004). Violence and the Vulnerabilities of Gender. Gender & History, 16(3), 495-512. https://doi.org/10.1111/j.0953-5233.2004.00353.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.0953-5233.2004.00353.x
Denov, M., Fennig, M., Rabiau, M. A. et Shevell, M. C. (2019). Intergenerational resilience in families affected by war, displacement, and migration: “It runs in the family”. Journal of Family Social Work, 22(1), 17-45. https://doi.org/10.1080/10522158.2019.1546810 DOI: https://doi.org/10.1080/10522158.2019.1546810
Denov, M. et Shevell, M. C. (2019). Social work practice with war affected children and families: the importance of family, culture, arts, and participatory approaches. Journal of Family Social Work, 22(1), 1-16. https://doi.org/10.1080/10522158.2019.1546809 DOI: https://doi.org/10.1080/10522158.2019.1546809
Desmarais, D. (2009). L’approche biographique. Dans B. Gauthier (dir.), Recherche sociale. De la problématique à la collecte des données (5e éd., pp. 361-389). Presses de l’Université du Québec.
Eastmond, M. (2007). Stories as Lived Experience: Narratives in Forced Migration Research. Journal of Refugee Studies, 20(2), 248-264. https://doi.org/10.1093/jrs/fem007. DOI: https://doi.org/10.1093/jrs/fem007
Freedman, J. (2017). Women’s experience of forced Migration. Gender-based forms of insecurity and the uses of “vulnerability”. Dans J. Freedman, Z. Kivilcim et N.O. Baklacıoğlu (dir.), A gendered approach to the Syrian Refugee Crisis (pp. 125-141). Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315529653-8
Garnier, A., L.L. Jubilut et K. B. Sandvik (dir.). (2018). Refugee resettlement. Power, politics and humanitarian governance. Berghahn Books. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctvw04brz
Ghorashi, H. (2008). « Giving Silence a Chance: The Importance of Life Stories for Research on Refugees ». Journal of Refugee Studies, 21(1), 117-132. https://doi.org/10.1093/jrs/fem033. DOI: https://doi.org/10.1093/jrs/fem033
Gilson, E. C. (2014). The Ethics of Vulnerability. A Feminist Analysis of Social Life and Practice. Routledge.
Gouvernement du Liban et Nations Unies. (2019). Lebanon Crisis Response Plan 2017-2020. https://data2.unhcr.org/en/documents/download/67780.
Grace, B.L. (2018). Family from Afar? Transnationalism and Refugee Extended Families After Resettlement. Journal of Refugee Studies, 32(1), 125-143. https://doi.org/10.1093/jrs/fey019 DOI: https://doi.org/10.1093/jrs/fey019
Guillaumin, C. (1972). L’idéologie raciste. Genèse et langage actuel. Institut d’études et de recherches interethniques et interculturelles.
HCR. (2021a). Syria emergency. https://www.unhcr.org/syria-emergency.html.
HCR. (2021b). COVID-19 pandemic worsening gender inequalities for refugee women and girls. ttps://www.unhcr.org/neu/52701-covid-19-pandemic-worsening-gender-inequalities-for-refugee-women-and-girls.html.
HCR. (2014). Woman Alone. The fight for survival by Syria’s refugee women. https://www.unhcr.org/ar/53bb8d006.pdf.
HCR. (2008). Manuel pour la protection des femmes et des filles. https://www.unhcr.org/fr/protection/women/4c8f3fd96/manuel-hcr-protection-femmes-filles.html.
HCR, Unicef et PAM. (2019). VASYR 2019: Vulnerability Assessment of Syrian Refugees in Lebanon. https://data2.unhcr.org/en/documents/details/73118.
Janmyr, M. et L. Mourad. (2018). Categorising Syrians in Lebanon as ‘Vulnerable’. Forced Migration Review, (57), 19-21. http://www.fmreview.org/syria2018
Le Blanc, G. (2011). Que faire de notre vulnérabilité ?. Bayard.
Le Gall, J. (2001). La participation des femmes au processus de migration transnationale familiale: le cas des Shi'ites libanais à Montréal [Thèse de doctorat], Université de Montréal.
Madziva, R. (2016). Transnational parenthood and forced migration: the case of asylum-seeking parents who are forcibly separated from their families by immigration laws. Families, Relationships and Societies, 5(2), 281-297. https://doi.org/10.1332/204674315X14479281723965 DOI: https://doi.org/10.1332/204674315X14479281723965
McLaren, M. (dir.). (2017). Decolonizing feminism. Transnational feminism and globalization. Rowman & Littlefield.
Mohanty, C.T. (2003). Feminism Without Borders. Decolonizing Theory, Practicing Solidarity. Zubaan. DOI: https://doi.org/10.1515/9780822384649
Nicholson, F. (2018). The “Essential Right” to Family Unity of Refugees and Others in Need of International Protection in the Context of Family Reunification. UNHCR. http://www.unhcr.org/protection-policy-and-legal-advice.
OIM. (2018). World Migration Report 2018. https://www.iom.int/wmr/world-migration-report-2018.
Oliver, K. (2017). The special plight of refugee women. Dans M.A. McLaren. (dir.). Decolonizing Feminisms. Transnational Feminisms and Globalization. Rowman & Littlefield.
Oliviero, K.E. (2016). Vulnerability’s Ambivalent Political Life: Trayvon Martin and the Racialized and Gendered Politics of Protection. Feminist Formations, 28(1), 1-32. https://doi.org/10.1353/ff.2016.0013 DOI: https://doi.org/10.1353/ff.2016.0013
Pierre, A. (2021). Empreintes de résistance. Filiations et récits de femmes autochtones, noires et racisées. Éditions du remue-ménage.
Richard, M. et Caron, R. (2020). Réalités (in)visibles et vulnérabilités ambivalentes : dialogue autoethnographique autour d’un terrain de recherche effectué auprès de femmes réfugiées au Liban. Nouvelles Perspectives en Sciences Sociales, 16(1), 145-179. https://doi.org/10.7202/1075858ar DOI: https://doi.org/10.7202/1075858ar
Richard, M. (2019). Au-delà du sens commun : Reconsidérer la vulnérabilité des femmes réfugiées en provenance de Syrie détenant la responsabilité principale du soutien de leur famille au Québec et au Liban [Mémoire de maitrise]. Université de Montréal. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/23700
Rohwerder, B. (2016). Women and girls in forced and protracted displacement. K4D Helpdesk Report. Brighton, UK: Institute of Development Studies. http://www.gsdrc.org/wp-content/uploads/2016/06/HDQ1364.pdf
Schmoll, C. (2020). Les damnées de la mer. Femmes et frontières en Méditerranée. La Découverte. DOI: https://doi.org/10.3917/dec.schmo.2020.01
Soulet, M.-H. (2005). Reconsidérer la vulnérabilité. EMPAN, 4(60), 24-29. DOI: https://doi.org/10.3917/empa.060.0024
Taha, D.M. (2020). “Like a tree without leaves”: Syrian refugee women and shifting meaning of marriage. Mashriq & Mahjar, 7(1). https://doi.org/10.24847/77i2020.245. DOI: https://doi.org/10.24847/77i2020.245
Vergès, F. (2018). Un féminisme décolonial. La fabrique éditions.
Westoby, P. et A. Ingamells (2010). A Critically Informed Perspective of Working with Resettling Refugee Groups in Australia. The British Journal of Social Work, 40(6), 1759-1776. https://doi.org/10.1093/bjsw/bcp084 DOI: https://doi.org/10.1093/bjsw/bcp084
Women’s Refugee Commission. (2017). Vulnerability and resilience-based approaches in response to the Syrian crisis: Implications for women, children and youth with disabilities. https://reliefweb.int/report/syrian-arab-republic/vulnerability-and-resilience-based-approaches-response-syrian-crisis.
Zeweri, H. (2017). The specter of failure: rendering Afghan women as sites of precarity in empowerment regimes. International Feminist Journal of Politics, 19(4), 441-455. https://doi.org/10.1080/14616742.2017.1303335 DOI: https://doi.org/10.1080/14616742.2017.1303335
Téléchargements
Publié-e
Versions
- 2021-11-22 (3)
- 2021-12-30 (2)
- 2021-11-22 (1)
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© Myriam Richard 2021
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale 4.0 International.
Les auteurs qui publient dans Refuge conservent le droit d’auteur associé à leur œuvre, et octroient au public une licence Creative Commons Attribution - Utilisation non commerciale 4.0 International. La licence permet l’utilisation, la reproduction et l’adaptation du matériel avec attribution par tous moyens et sous tous formats pour des fins non commerciales. Pour des informations générales sur les licences Creative Commons, visitez le site Creative Commons. Pour la licence CC BY-NC 4.0, consultez le résumé lisible par l'homme.
