Siting Sudaneseness: Territory, Practice, and Identity in Aragi

Résumé

L’« aragi » est une sorte boisson alcoolisée distillée gros-sière, brassée par des personnes soudanaises à travers le Soudan et les pays limitrophes ainsi que dans des petites communautés soudanaises dans le monde entier. Pour les Soudanais résidant en Égypte voisine, cependant, l’aragi est plus qu’une simple boisson, c’est un artefact culturel dont la valeur réside dans son ancrage matériel et empirique dans la pratique sociale. Le présent article examine le rôle symbolique que joue l’aragi dans la production de l’identité chez les Soudanais déplacés qui vivent au Caire. Pour les migrants soudanais en Égypte, l’aragi est un signifiant, à la fois linguistique et culturel, de leur identité. Cette identité migrante est habitée et générée par les différentes pratiques impliquant l’aragi dans les sphères sociales, spatiales et matérielles . En Égypte, on observe ethnographiquement la liaison contextuelle et sémiotique entre l’identité soudanaise et l’aragi (en tant qu’objet culturel) à travers leur signification mutuelle dans le mot « aragi . » L’auteur étudie ici comment le mot « aragi » reflète et exprime des domaines sociaux d’inclusion et d’exclusion au sein d’une identité considérée comme nettement soudanaise.