Travel Agency: A Critique of Anti-Trafficking Campaigns

Résumé

Cet article propose une évaluation critique des campagnes contre la traite des femmes menées par certaines personnes appartenant au mouvement féministe, et cela dans une tentative pour résoudre les problèmes de migrations dangereuses et d’exploitation des travailleurs. J’examine comment les appels pour « arrêter la traite, spécialement des femmes et des enfants » sont influencés – et servent à légitimer – aux pratiques gouvernementales visant à criminaliser la migration volontaire des gens qui voyagent sans permission officielle. Je démontre comment le cadre idéologique anti-traite sert éventuellement à renforcer des pratiques plus restrictives en matière d’immigration, à la nationalisation des notions d’espace et de domicile et à criminaliser ceux qui sont rendus clandestins à l’intérieur des territoires nationaux. De plus, les campagnes contre la traite ne prennent pas en considération le peu d’influence des migrants dans le mécanisme de la migration. Je propose des voies alternatives aux campagnes contre la traite, en demandant la mise sur pied d’un cadre analytique qui donnerait une place de première importance aux crises mondiales jumelées aux déplacements et à la migration. Je soutiens, qu’en ramenant le point de vue des migrants sans-papiers au centre de la discussion, on arrive à une politique qui acquiert un pouvoir de transformation et qui requiert que les gens aient le droit de « rester » et de « circuler » à leur gré.